TOTAL INCOME: 150,147,000 VND

1/ 01/11/2015: Balance carried over from November 2015: 31,599,000 VND + 500 USD (= 11,220,000 VND) = 42,820,000 VND

2/ From 20/11 >> 24/1: Funds raised for the Hậu Giang bridge-building project: 96,057,000 VND

3/ 12/12 >> 24/1: Funds raised to build a charity house for Ms. Nhãn's family in Sóc Trăng: 8,900,000 VND

4/ 29/11/2015: Y Tam Kitchen: Sharing Rice fund: 1,170,000 VND

5/ 30/1 >> 29/2: Y Tam Operating Fund: 1,200,000 VND

TOTAL EXPENSES: 149,057,000 VND

1/ 20/11 >> 24/1: Y Tam rural bridge project in Hậu Giang: 115,477,000 VND

2/ 12/12 >> 24/1: Building a charity house for Ms. Nhãn's family in Sóc Trăng: 31,080,000 VND

3/ 12/1 >> 12/2: Y Tam office rent for 2 months (January + February): 2,500,000 VND

TOTAL Y TAM FUND BALANCE REMAINING FOR NOVEMBER: 1,099,000 VND

Y Tam sincerely thanks our donors for trusting us and joining hands with Y Tam in our charity projects.

Full details of Y Tam's finances will be updated every month on the website: http://ytam.vn/category/tai-chinh/

All contributions to the Y Tam charity fund can be sent to:

Y Tam Charity

Office address: No. X1, CMT8 Apartment Complex, Thép Mới Street (near the Hoàng Hoa Thám – Trường Chinh junction), Ward 12, Tân Bình District, Ho Chi Minh City.

Phone: 098 567 4772 – 0934 197 772

Email: tuthienytam@gmail.com

Bank accounts:

1/ DongA Bank: Account number: 0101607577 – Account name: Đào Thị Minh Lệ, Branch: 343 Lê Văn Sỹ, District 3, Ho Chi Minh City

2/ Vietcombank: Account number: 044 1000 664 969 – Account name: Đào Thị Minh Lệ, Card issuing address: 188B Lê Văn Sỹ, Ward 10, Phú Nhuận District, Ho Chi Minh City, Tân Bình District Branch

3/ Vietinbank: Account number: 711AA7741285 – Account name: Đào Thị Minh Lệ, Card issuing branch address: 207 Lê Văn Sỹ, District 3, Ho Chi Minh City

4/ Agribank: Account number: 1606 205 971 141 – Account name: Đào Thị Minh Lệ, An Phú Branch
Note: When making a transfer, please state clearly: Donor's name + Support for the Hậu Giang bridge

Sincerely
Y Tam Charity